-
1 unwiderstehlich
Adj. irresistible; (bezwingend) compelling; unwiderstehliches Verlangen nach Schokolade etc. irresistible ( oder overpowering) urge to eat chocolate etc., overpowering desire for chocolate etc.; sich für unwiderstehlich halten consider o.s. to be irresistible* * *irresistible; compelling* * *un|wi|der|steh|lich [Unviːdɐ'ʃteːlɪç, 'ʊn-]adjirresistible* * *1) irresistibly2) (too strong, delightful, tempting etc to be resisted: He had an irresistible desire to hit her.) irresistible* * *un·wi·der·steh·lich[ʊnvi:dɐˈʃte:lɪç]adj irresistible* * *Adjektiv irresistible* * *unwiderstehliches Verlangen nach Schokolade etc irresistible ( oder overpowering) urge to eat chocolate etc, overpowering desire for chocolate etc;sich für unwiderstehlich halten consider o.s. to be irresistible* * *Adjektiv irresistible* * *adj.irresistible adj. adv.compellingly adv.irresistibly adv. -
2 Sucht
f; -, Süchte; nach Rauschgift, Alkohol etc.: addiction ( nach to); (übertriebenes Verlangen) craving (for); (Manie) mania (for); das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc.: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him* * *die Suchtaddiction; mania; rage* * *Sụcht [zʊxt]f -, -e['zʏçtə] addiction (nach to); (fig) obsession (nach with)eine krankhafte Sucht haben, etw zu tun (fig) — to be obsessed with doing sth
* * ** * *<-, Süchte>[zʊxt, pl ˈzʏçtə]f1. (krankhafte Abhängigkeit) addiction\Sucht erzeugend addictive2. (unwiderstehliches Verlangen) obsessioneine \Sucht nach Süßem a craving for sweet things▪ eine/jds \Sucht, etw zu tun an/sb's obsession with doing sthim Lotto zu spielen kann manchmal eine \Sucht sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him;* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *¨-e f.addiction n. -
3 sucht
f; -, Süchte; nach Rauschgift, Alkohol etc.: addiction ( nach to); (übertriebenes Verlangen) craving (for); (Manie) mania (for); das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc.: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him* * *die Suchtaddiction; mania; rage* * *Sụcht [zʊxt]f -, -e['zʏçtə] addiction (nach to); (fig) obsession (nach with)eine krankhafte Sucht haben, etw zu tun (fig) — to be obsessed with doing sth
* * ** * *<-, Süchte>[zʊxt, pl ˈzʏçtə]f1. (krankhafte Abhängigkeit) addiction\Sucht erzeugend addictive2. (unwiderstehliches Verlangen) obsessioneine \Sucht nach Süßem a craving for sweet things▪ eine/jds \Sucht, etw zu tun an/sb's obsession with doing sthim Lotto zu spielen kann manchmal eine \Sucht sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *…sucht f im subst1. MED addiction;Betäubungsmittelsucht narcotic addiction, addiction to narcotics;Kokainsucht cocaine addiction;Nikotinsucht nicotine addiction2. (Manie):Fernsehsucht addiction to ( oder obsession with) television, TV mania;Naschsucht addiction to sweet things;* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *¨-e f.addiction n. -
4 Packen
pa·cken1. pa·cken [ʼpakn̩]vt1) ( ergreifen)jdn/etw \Packen to grab [hold of] sb/sth, to seize sb/sth;wenn ich dich packe/zu \Packen kriege... when I get hold of you...;2) (voll \Packen)etw \Packen to pack sth;ein Paket \Packen to make up sep a parcel3) ( verstauen)etw in den Koffer \Packen to pack [or put] sth in the suitcase;etw in den Safe \Packen to put sth [away] in the safe;Gepäck in den Kofferraum \Packen to stow [or put] luggage in the boot4) ( überkommen)jdn \Packen to seize sb;von Abenteuerlust gepackt seized by a thirst for adventure;da packte mich nur noch der Ekel I was seized by revulsion;mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen nach Island zu fliegen I suddenly have an irresistible urge to fly to Icelandetw \Packen to manage sth;eine Prüfing \Packen to pass an exam;6) ( erreichen)etw \Packen to catch sth;beeilt euch, sonst \Packen wir es nicht mehr! hurry up, otherwise we won't make it!etw \Packen to get sth ( fam)WENDUNGEN:jdn bei der Ehre \Packen to appeal to sb's sense of honour;ihn hat es ganz schön gepackt, er ist über beide Ohren verliebt he's got it bad, he's head over heels in lovevr ( fam);sich \Packen to clear off, to beat it ( fam)2. Pa·cken <-s, -> [ʼpakn̩] mstack; (unordentlich a.) pile; ( zusammengeschnürt) bundle -
5 packen
pa·cken1. pa·cken [ʼpakn̩]vt1) ( ergreifen)jdn/etw \packen to grab [hold of] sb/sth, to seize sb/sth;wenn ich dich packe/zu \packen kriege... when I get hold of you...;2) (voll \packen)etw \packen to pack sth;ein Paket \packen to make up sep a parcel3) ( verstauen)etw in den Koffer \packen to pack [or put] sth in the suitcase;etw in den Safe \packen to put sth [away] in the safe;Gepäck in den Kofferraum \packen to stow [or put] luggage in the boot4) ( überkommen)jdn \packen to seize sb;von Abenteuerlust gepackt seized by a thirst for adventure;da packte mich nur noch der Ekel I was seized by revulsion;mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen nach Island zu fliegen I suddenly have an irresistible urge to fly to Icelandetw \packen to manage sth;eine Prüfing \packen to pass an exam;6) ( erreichen)etw \packen to catch sth;beeilt euch, sonst \packen wir es nicht mehr! hurry up, otherwise we won't make it!etw \packen to get sth ( fam)WENDUNGEN:jdn bei der Ehre \packen to appeal to sb's sense of honour;ihn hat es ganz schön gepackt, er ist über beide Ohren verliebt he's got it bad, he's head over heels in lovevr ( fam);sich \packen to clear off, to beat it ( fam)2. Pa·cken <-s, -> [ʼpakn̩] mstack; (unordentlich a.) pile; ( zusammengeschnürt) bundle -
6 Sucht
1) ( krankhafte Abhängigkeit) addiction;\Sucht erzeugend addictive2) ( unwiderstehliches Verlangen) obsession;die/jds \Sucht nach etw the/sb's craving for sth;eine \Sucht nach Süßem a craving for sweet things;eine/jds \Sucht, etw zu tun an/sb's obsession with doing sth;im Lotto zu spielen kann manchmal eine \Sucht sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]
См. также в других словарях:
Abhängigkeitssyndrom — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeit (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeitserkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeitskrankheit — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abusus — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Drogenabhängig — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Drogenabhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Drogenmissbrauch — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Drogenproblem — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Drogensucht — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Missbrauch und Abhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
